本文来自微信公众号：毒眸（ID：DomoreDumou）色五月第一门户色五月第一门户，作家：刘南豆，裁剪：隋意，原文标题：《〈爱很厚味〉改电影，如何不香了》，题图来源：《爱很厚味》（电影版）

在最近一个月高分新片云集的时候点，电影版《爱很厚味》的豆瓣7.8分，看似不算杰出，比起剧版的8.1分仍有差距，但在剧集改编电影的作品序列里，这么的口碑决然冠绝群雄。

剧集改编成电影不是一个清新事，据The Numbers统计，1995～2014年的悉数好莱坞电影中，有238部改编自电视作品，占比约为2%，但所占阛阓份额达到4.72%。数据形象地展现出了剧集改编电影的阛阓定位——数目上不占主流，但投资收益号称牢固。两部狂揽近7亿好意思元票房的电影版《空想都市》，就是好莱坞剧改影中最具代表性的案例。

在IP发展历史更短的国内，它的情况也相等相似。自2011年《甄嬛传》热播以来，一股IP怒潮运转席卷影视圈，剧改影算作这股潮水中的一个小分支，其发展历程施行上亦然电影阛阓发展的不同阶段的缩影。

毒眸统计了盛名度较高的剧集改编电影案例，从表中不出丑出，悉数的电影无一例外皮豆瓣评分上均低于剧集。这简略是剧改影注定难以解脱的口碑困境，固然连年来上映的新名目也已经在口碑层面有所回暖，但要成为一条进修的名目投资旅途，还需更万般原本总结教授。

一、开端与泡沫

“因为爱情，不会拖沓哀痛。”2011年，一首《因为爱情》唱遍大江南北，顺带着其算作宣传曲的电影《将爱情进行到底》，在情东说念主节档期一举砍下1.93亿票房，是当年的年度票房第八。

这是国内剧改影案例中绕不开的一部。电影改编自1998年的同名剧集，从演员到主创均为原班东说念主马。时隔近十三年才再行和民众碰面，很难说这么的票房成绩有多猛进度来自于当年剧集受众的助力，更大的可能是乘上了那时“怀旧型芳华片”刚刚吹起的东风，这小数在两年潜力收7.19亿票房的《致咱们终将逝去的芳华》身上体现得长篇大论。

在此之后，大热剧集改编为电影运震动得愈加浅薄。2014年的《北京爱情故事》，4.06亿刷新了情东说念主节档的历史票房记录，并看守于今。这一工夫内的剧改影名目，时常登科的都是民众化的剧集，受众平庸，简直不错用“人所共知”来面孔。这些名目剧改影之后，即便主演有所变更，但大部分情况下导演编剧等主创团队莫得变更，尽可能让导演我方来翻拍我方的剧集代表作，保抓作风上的一致性。

不外，事与愿违，即等于相通的主创把关，票房忽高忽低，口碑也难称舒心。对各家公司而言，剧集改编成电影的才调论还在络续摸索阶段。

2015年，由于流媒体平台的介入，剧集阛阓率先开启了“流量演员+网文IP”的“高效组合拳”时间。这一工夫的剧改影作品，施行上并非由电视剧改编而来，而是由演义原著改编而来，只不外先行播出的剧集大大提高了原著的盛名度，拓展了受众群。相隔时候更短的电影作品还是上映，能最猛进度地吃到剧集播出的红利。

即便这些电影作品的主演和主创团队均与剧集不同，但由于大部分情况下遴选的都是流量演员，来自主演声威变化的负面影响不错降到最低。跟着流媒体平台对电视台在播出渠说念上的替代趋势逐渐败露，这一工夫的大热剧集联系于上一个工夫也呈现出更圈层化的特征，也即意味着IP中枢受众为电影买单的概率更高。

从上述表格不出丑出，自《缘何笙萧默》运转，剧改影作品的合座票房水平，较着提高了一个层次，但口碑却合座下滑了一个层次。《盗墓条记》超10亿的票房成绩，更是被业界视作电影阛阓进入“IP+流量”时间的着手。

只好码王人流量演员+热点IP的盘子，非论作品性量如何，投资都能获利笃定性的陈说，天然能获利本钱阛阓的青睐。也不仅仅剧集，在那时的改编潮下，任何IP的“电影化”都相等积极，比如“综艺大电影”这种现在已经简直绝迹的模样，当年相通蔚然成风。

IP本人不是原罪，重要在于IP设备的历程中是否对内容有足够的尊重。跟着“流量+IP”的公式被越来越浅薄地套用，演员片酬和IP版权都在水长船高。这导致了一部电影的投资能分到剧作和制作层面的比例越来越紧缩，于是“高口碑”天然只可成为奢想。

但泡沫终有被突破的一天，因为莫得不雅众会长期为烂片买单。从2018年运转，流量演员对票房的带动作用渐渐下滑，加上其片酬之崇高，时常令“IP+流量”的名目血本无归。而后的电影阛阓运转渐渐追忆感性，不再盲目依赖“IP+流量”公式，但给不雅众留住的烂片印象却难以快速反转。在《想见你》《爱很厚味》等影片上映前，不少抑制影版，牵挂“毁原作”的声息在酬酢平台上相等常见。

剧集翻拍电影，需要用更长的时候、更多的作品来渐渐放手这一类负面印象。

二、重口碑的剧改影

从《三生三世十里桃花》之后，剧改影的风潮摇旗高唱，中间虽偶有《爱情公寓》《一吻定情》等老IP变嫌之作，但并未酿成集体样本。

原因是多方面的。领先，跟着流媒体平台对剧集阛阓阅兵的日益真切，剧集不雅众的分众化趋势尤为较着，每年热度最高的剧集们，也难掩圈层化的底色。着实的民众化剧集作品，联系于电视时间少了太多。而剧集由于是麇集渠说念的分发逻辑，圈层化也能收场高播放量，但电影还是上映就是世界院线，尽可能地圈定更大范畴的不雅众才是票房提高之说念。

其次，剧集阛阓的合座用户画像与电影阛阓也有不少的区隔。据云合《2022年衔接剧网播发挥及用户分析讲明》，2022年爱芒腾优上新独播剧不雅众中，女性占比在64%～67%之间，20岁以下不雅众约11%，40岁以上不雅众约20%。而另据猫眼《2022中国电影阛阓数据瞻念察》，2022年电影阛阓男女比例基本对半开，20岁以下不雅众约6.7%，40岁以上不雅众仅14%，在低龄和乐龄不雅众群比例中均远不如剧集阛阓。

因此，剧集阛阓中的大热IP，奥妙无穷到电影阛阓中，很有可能靠近水土挣扎的困境。但《想见你》与《爱很厚味》的斗胆尝试，如故给新工夫的剧改影作品初步勾画出了一张貌似可行的阶梯图。

领先，在改编对象的礼聘上，不是盲目礼聘大热剧集，而是礼聘口碑好的高分作品，而况尽量在创作上保证原班东说念主马，对电影项规画口碑也有所保险。高口碑作品能领有更大的粉丝粘性，在电影上映时也有望在粉丝心扉以外，靠口碑圈定更多受众。

其次，这两部作品中的演员都并非大流量明星，保留原主演的情况下亦无需在片酬方面有过大的插足，加之其均为原创脚本，也莫得了IP原著版权费的支拨。从类型上来说，都市爱情的故事也注定了影片的制作成本无需太高——站在投钞票出比的角度，它们更有望以小搏大，至少不至于血本无归。

另外，两部影片背后的投资方，都有老牌影企的身影，老牌影企对往日也曾见效的投资阶梯保留了一定进度的旅途依赖并不难遐想。且如前所述，剧改影名目比拟原创脚本，果然在生意层面有更好的牢固性。不指望通盘公司靠它翻盘，但至少不会让账面愈加出丑。

两部影片的主创，亦然两家公司的经久互助对象。与经过阛阓考据的导演成立经久互助关联，相通是老牌影企赖以成名的才调论。

不出丑出，自电影行业去泡沫化以及剧集行业分众化之后，影视公司对剧改影的尝试重归严慎，而况更服气内容逻辑、崇尚收尾成本，为行业也补充了“小而好意思”的供给。

三、剧改影，不好改

但即便如斯，两部新片相通没能逃过“电影评分必定低于剧集”的宿命。

这一方面天然与豆瓣这一平台的用户属性关联，日常为剧集打分的东说念主群所对方针作品，与为电影打分的东说念主群所对方针作品大不相通，因此平直把剧集评分和电影评分作横向对比有失公允。

另一方面，首因效应的作用，也让不雅众容易对所见的初版故事有更深的滤镜。相对来说，改编之后的作品不管作念多猛进度的蜕变，都很难突破前作的好印象，更毋庸说收场自我卓绝。在影改剧的作品中，诸如《失恋33天》《致芳华》等，改编之后的剧版评分亦不如影版。

那么，剧集改编电影是否注定枉精神思？这两部最新的样本，能否给剧改影名目以创作上的启示？一位业内编剧告诉毒眸，两部作品靠近的是不同的改编苦闷。

“《想见你》本人是悬疑类型，需要强情节的故事以鼓动主东说念主公之间的样式，且原剧集的故事线已经收束好意思满，要改编难度很大。而《爱很厚味》本人更偏重于展现三姐妹的日常糊口，不需要一个有明确头尾的故事线，原作的结局也留有很大的续写空间，只好算作中枢的三姐妹东说念主还在，故事就不错一直写下去。”

这亦然两部先后上映的影片口碑上存在不少差距的迫切原因之一。在影版《想见你》的豆瓣挑剔中，差评麇集于影片过度执迷于“穿越”的设定，而没能在两个小时的时候内贬责好东说念主物穿越的动机，导致逻辑上疏忽百出；而无需强故事线的《爱很厚味》，简直不需要牵挂贬责不好“逻辑”问题，哪怕只让三姐妹的糊口以细碎化、衰退化的阵势陆续进行，被部分用户评价为“大银幕看电视剧”，也足以博得好感。

仅仅，剧集的坐褥逻辑与电影原本就有质的不同，所谓的“大银幕看电视剧”，背后也莫得那么简便。

陈正说念在近期的一则访谈中有说起剧集与电影创作时的要点互异，他暗示，剧集对他而言是一个“贴标签”的历程，而电影是一个“撕标签”的历程。“关于剧集不雅众来说，她们会但愿我方获得的体验是跟预期一样的，这和剧的不雅看场景关联，不雅剧是糊口和文娱时的体验之一。但电影是坐在影院里专心看两个小时的，是以咱们尽量让对错和利害莫得那么十足，让两性关联中不同的不雅点和可能性都尽可能四平八稳地呈现。”

在他的理念里，剧集和电影创作面对的课题完全不一样。他以为，意思电影的创作家非论不雅众或者影展是否买单，一建都会追求所谓的“电影感”，比如镜头言语、细巧的饰演、良好的打光等等。但这些追求，在剧集的创作中“百分百是鼓胀的”。算作剧集创作家要想考的中枢课题是，如安在无边的变装当中，明晰了解并呈现每个变装当下的态度、戏剧张力和东说念主物撑抓点。

连年来，亦有不少盛名电影导演运转尝试剧集创作，但口碑有好有坏。要是没集合不雅众的不雅看场景，找明晰剧集与电影创作的不同侧重点，那么“水土挣扎”只但是一种例必。

要让剧改影在明天成为更具发展前程的投资礼聘，洗刷往日“IP+流量”时间留传的负面印象，就例必在创作端就不成只接洽“卖心扉、媚粉丝”，而是要尊重两种家具、两个不同的阛阓逻辑，以及悉数的不雅众。

本文来自微信公众号：毒眸（ID：DomoreDumou），作家：刘南豆，裁剪：隋意